今天是《黑神话：悟空》全球上线的日子，那我们来聊聊《红楼梦》吧！
不是，说好一起当资本家的，你们干嘛？
在无人在意的角落，电影《红楼梦之金玉良缘》票房扑街了，上映4天仅收获了420万票房，差评也无数，成为暑期扑街电影的头号种子。导演胡玫直接破防，发长文怒斥黑粉，甚至对黑粉发出警告，告诉大家：我已经找律师存证了。上一个这么破防的还是李少红……
毕竟她筹备这部电影都18年了，也不知道18年都干嘛了，可能导演也爱摸鱼和DDL吧。
胡玫还告诉大家，有人使用AI虚拟数据群发1分差评，并且还有账号从几个月前就注册好了，似乎是专门等着来黑她的这个电影。不至于真的不至于，关晓彤版本的元春出来就已经被嘲了，更何况阳气不足的宝黛、被柳婶子骂的偷鸡腿的贾环以及充满意味不明的特殊视角，就很难让观众想象，18年的打磨，一位女导演对于一部名著的粗浅认知能到此处。
可谓“痴子弟正照风月鉴”，好一个痴弟子。
为什么名著IP能成为翻车重头戏？
越为人熟知的剧情，在翻拍时越容易受到审视和限制，上世纪20年代，电影市场被外片垄断，为了寻求民族认同感，创作者从本土化历史文本中进行内容创作。随着国内电影行业的不断发展尤其是香港电影的风靡，让改编名著走进了大众视野。
名著改编的演进也是从早期完全忠实于原著的叙事习惯，一步步转变为多义性的“戏说”，这种悄然变更的解构意识，让创作者们开始进行更大胆的挑战。1995年周星驰的《大话西游》上映，完全推翻了原著内核，进行新时代的重构，引起大众不满，被斥为“文化垃圾”。
但是，《大话西游》最终获得了大众认可，本质上，好的作品，其精神内核与故事叙事一定是经得起推敲的，现象级的《大话西游》甚至催生了自己的翻拍。《大话西游》的成功也促成了《西游记》系列的改编之路，可是，评分再也没有高过前作。
最近几年，苦于好编剧的、好故事的艰难，更多创作者将重点放在了对已有粉丝基础的IP上做内容创新，《封神演义》《山海经》以及各类热门网文层出不穷。
四大名著的群众基础也让这四部作品成为改编重灾区，而央视的影视化过早的为四部作品下了标杆，其细节和精髓把控使得后来者难以实现超越，各类翻拍也难逃对比，其中被骂的最尖锐的是2010年李少红版本《红楼梦》，现在它也迎来了继任者。
拼凑的名场面难以承载观众期待
翻拍最让观众难以接受的大概分为几个方面，美术、选角、故事叙事稍有不慎，就会陷入舆论风波。
本次《红楼梦之金玉良缘》从2006年开始筹备，直到2018年才正式开机，当时片方还开放了媒体探班。结果又过了六年，电影才最终上映。而中间还遭遇了特效制作不符合预期、后期没钱做等诸多问题。发行公司也表示电影没有流量明星，无人看好。但真正无人看好的原因是：选角不贴脸；观众不相信120分钟能拍出红楼梦精髓。
绝色王熙凤不仅抄袭86版服装配色还跟贤德妃狠狠撞衫！
120分钟无论如何都是没法讲完《红楼梦》中前世今生风流孽鬼们的故事的，所以电影不可避免的变得人物扁平脸谱化、桥段堆砌，以及感觉没有结束就强行收尾。
有传闻称原本胡玫计划将电影拍成上中下三部曲，不知道为什么最后没这样操作，其实拍成三部曲，对于《红楼梦》来说容量都不太够，电视剧才合适。
在时间如此不够用的情况下，导演还加入了不少原创桥段，比如：贾府谋夺黛玉遗产…试图在经典之上增添新的解读。不仅没有成功，看评分和票房也输的彻底。所以一开始为什么一定要讲清楚一整本书呢？只选择一个章节去进行解读也是足足够够的了，这个评分真不能怪观众，在电视剧领域独树一帜的胡玫始终没有办法在电影上凝练自己的叙事与收敛自己的野心。
好的IP还是值得重新解读和重构的，《红楼梦》也没有那么难！毕竟《红楼梦》的话剧们都活得好好的，告诉我，为什么电影就做不到呢？！今天《黑神话·悟空》上线，翻拍重构总有好故事，烂就是烂，不要找借口。
0 条评论